如何預防急性病毒性A型肝炎(多國翻譯)

如何預防「急性病毒性A型肝炎」?

*務必落實正確洗手及注意飲食衛生

*處理食材時應將生熟食分開處理

*避免生食生飲或食用未完全煮熟的餐點

*聚餐共食時應使用公筷母匙

*無A型肝炎保護性抗體者(A型肝炎IgG抗體檢驗陰性)，可前往醫療院所自費接種2劑A型肝炎疫苗，以降低感染風險



英文版

How do I protect against “acute viral hepatitis A”?

*Always wash your hands correctly and pay attention to dietary hygiene

*Separate raw and cooked food when processing ingredients

*Avoid raw food and water that has not been boiled or consuming food that has not been properly cooked

*When eating with others use serving chopsticks and spoons

*Individuals with no hepatitis A protective antibodies (those who test negative for the Hepatitis A virus IgG antibody) should get two self-paid shots of a hepatitis A vaccine at a local hospital to reduce the risk of infection



印尼文

Bagaimana Mencegah “Virus Akut Hepatitis A”?

*Terapkan langkah mencuci tangan yang benar dan perhatikan kebersihan makanan dan minuman

*Saat memproses bahan makanan, maka penanganan makanan mentah dan matang harus dilakukan secara terpisah

*Hindari mengonsumsi minuman dan makanan mentah atau yang belum matang sepenuhnya

*Saat makan bersama, gunakan sendok atau sumpit umum

*Bagi mereka yang tidak memiliki kekebalan tubuh terhadap hepatitis A (tes antibodi IgG hepatitis A adalah negatif), maka bisa memperoleh vaksin hepatitis A sebanyak 2 dosis dengan biaya sendiri di institusi rumah sakit. Dengan demikian, dapat mengurangi risiko terinfeksi



越南文

Làm thế nào để phòng chống bệnh Viêm gan A cấp tính?

*Phải đảm bảo rửa tay đúng cách và chú ý vệ sinh ăn uống

*Khi chế biến thực phẩm phải phân chia đồ sống và đồ chín riêng biệt

*Tránh ăn uống đồ sống hoặc thực phẩm chưa được nấu chín kỹ

*Khi dùng bữa với người khác nên sử dụng muỗng, đũa dùng chung.

*Người không có kháng thể với virus viêm gan A (xét nghiệm kháng thể IgG âm tính), có thể đến cơ sơ y tế để tiêm chủng 2 liều vaccine phòng chống viêm gan A tự mình chi trả, nhằm giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm



泰文

จะป้องกัน "ตับอักเสบเอชนิดเฉียบพลัน" ได้อย่างไร?

*ล้างมือให้สะอาดและรับประทานอาหารอย่างต้องถูกสุขอนามัย

*ขณะประกอบอาหารต้องแยกจัดการวัสดุอาหารสุก-ดิบออกจากกัน

*หลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารที่ไม่ได้ปรุงให้สุกหรืออาหารสุก ๆ ดิบ ๆ

*รับประทานอาหารร่วมโต๊ะกับคนอื่น ควรใช้ตะเกียบหรือช้อนกลาง

*ผู้ไม่มีภูมิคุ้มกันไวรัสตับอักเสบเอ (ผลตรวจภูมิคุ้มกัน IgG ตับอักเสบเอ เป็นลบ) สามารถไปรับวัคซีนป้องกันตับอักเสบเอแบบเสียค่าใช้จ่ายเองจำนวน 2 เข็มได้ ตามสถานพยาบาล เพื่อลดความเสี่ยงในการติดเชื้อ



#惜福人力集團 #台北順福人力 #宜蘭惜福人力 #高雄平安人力 #嘉義滿福人力

【分享文章來源 2022/2/22 勞動力發展署】

---

延伸閱讀

2/15起開放第二階段移工專案引進懶人包

第一階段引進移工費用知多少？如何申請？懶人包大公開

惜福人力集團再度獲勞動部評鑑A級人力仲介

移工確診COVID19勞保給付權益(多國翻譯)

COVID-19公費疫苗平台預約接種第3劑懶人包(多國翻譯)